Carolyn: Eftersom jag var lite yngre än Dylan var varje söndag skönhetsdag: min mamma och jag skulle göra masker och vi skulle göra våra naglar. Jag har en cool mamma. Så, Dylan tog av sig sitt tre veckor gamla nagellack idag, och när hon satt på badrumsgolvet insåg vi att idag är det söndagens skönhetsdag!
Dylan: Jag hade Essie Turquoise och Caicos. Mina favoritfärger är turkos, akvamarin och lila.
Carolyn: Dylan är mer fashion-forward än jag. Hon har mycket mer stil. Hon vill verkligen ha ett par wedge sneakers, och jag sa: 'Dylan, du är redan 5'4 vid elva år. Du behöver inte ha någon längre längd.’ Hon är väldigt åsiktsfull, även om sina produkter.
Dylan: Jag gillar min detangler med banandoft [ Circle of Friends Bonita's Banana Detangler ]. Det tar ut knutar. Du gör det när du kommer ut ur duschen; du låter det sitta i typ fem minuter och sedan borstar du det. Min mamma fick det åt mig. Vi gick till affären tillsammans och hon sa, 'Åh, behöver du något av det här?' och jag sa, 'Ja', och sedan valde jag det. De hade choklad och hallon och banan. Jag älskar banan.
Carolyn: För Dylan är de flesta sakerna jag vill att hon ska använda naturliga eller barnvänliga. Jag gav henne det där Bigelow läppbalsamet [ C.O. Bigelow Glad Mentha läppbalsam ] förra veckan. Men allt handlar om en balans. Du vet, det finns de här sakerna som är inriktade på barn, som detangleren, och det luktar gott. Men sedan älskar hon Bumble and Bumble Seaweed Shampoo.
Dylan: Jag gillar det för att det luktar gott och jag älskar sjögräs.
[Emily: Verkligen? Det är som att säga 'jag älskar broccoli.']
Dylan: Jag älskar broccoli!
Carolyn: Det gör hon. [Skrattar] Hon är en grön bebis!
Dylan: Jag använder smink ibland.
Carolyn: Var ärlig om det. När får man ha smink?
Dylan: Jag får inte ha smink om det inte är ett riktigt riktigt riktigt speciellt tillfälle.
Carolyn: Och sedan, bara läppglans.
Dylan: Och ibland gnistrande ögonskugga, men inte för gnistrande. När vi åkte till New York köpte min mamma den här palettgrejen till mig - jag har den rosa på mig. Den har lila och blått och vitt. Det var en present från damen vid sminkdisken.
Carolyn: Jag köpte Estee Lauder , vilket är roligt eftersom kvinnan då kände igen mig och sa: '...Varför köper du den här krämen?' och jag sa: 'För att jag är så uttorkad!' Var kom vi ifrån?
Dylan: Australien!
Carolyn: Jag köpte Re-Nutriv Crème . Hon såg på mig efter en minut och sa: 'Är du inte...?' Det fanns en bild på mig där. För det mesta känner folk inte igen mig, men sedan tror de att de känner mig någonstans ifrån, och plötsligt ser de kreditkortet och säger 'Åh, nej, vänta lite!' , när vi har gått in i taxfree, dras hon mer mot läppglansen.
Dylan: Jag bara älskar läppglans och läppstift. Jag har en i min handväska som jag stal från min mamma för några år sedan. Dess Naken Reste sig av Estée Lauder. Och min farbror Ivan köpte den här åt mig— Stila Sparkle Waterproof flytande eyeliner.
döende ögonfransar
Carolyn: Jag tror inte att hon kommer att få bära smink utanför huset förrän hon är sexton. Jag fick inte lov förrän jag var sexton.
Dylan: Jag har alltid grejer i håret. När jag går till J.Crew , jag brukar få ett nytt pannband. Jag älskar att bära pannband, speciellt de stora puffiga. Jag antar att jag blev inspirerad av Lady Gaga. På Zitomer , de har hela den här sektionen där de har pannband som är riktigt stora.
Carolyn: Vi älskar Zitomer apotek och Bigelow Apotek . Zitomer's ligger i New York, uptown, runt 79:e. Det är bara så lätt att gå vilse där inne. Hon fick en bredtandskam därifrån som hon använder för att kamma igenom balsam.
Dylan: Och jag använder Tangle Teezer med gnistrar.
Carolyn: Jag tog med den hem från salongen och visste att hon skulle älska den. Du ska börja från botten och arbeta dig uppåt. Tracey Cunningham gör mitt hår, från Byron och Tracey – men det här var en gåva från Michael Canale . Jag ser Tracey för färg. Jag älskar henne; hon är en sådan karaktär. Jag var där förra veckan och hon sa: ’Du måste vara mer blond för att blondin säljer!’ Men jag såg Charlize Theron där inne häromdagen, som bara var så himla vacker. Så vacker.
Dylan: Det här är några av mina chapsticks. Jag har en Skittles chapstick [ Tropical Skittles Strawberry Starfruit ], jag har en vaniljpinne [ Carmex Vanilla ], jag har en Fun Dip chapstick [ Rolig Dip Razz Apple Magic ], och jag har en vattenmelonpinne [ OraLabs Watermelon Lip Rageous ]. Jag håller dem bredvid min säng, med min lavendelolja. Det hjälper dig att somna.
Carolyn: Jag svär, varje gång vi går in på ett apotek eller en livsmedelsbutik, säger hon, 'Kan jag få en chapstick?' Jag menar, det är det roliga med att representera ett företag som Estée Lauder – de skickar alla godsaker till mig. Du vet, jag växte upp med märket - min Nana, som är ganska chic och fortfarande runt, hade ett blått och vitt toalettbord, och hon bar Vitt linne , hon hade Ungdom-dagg , så jag hade denna nostalgi. Att arbeta med dem har verkligen varit en ära. Jag visste sommaren 2001 att de tecknade mig, och det var enormt. Det är som branschens heliga gral. Jag får leka och jag får vara ett försökskanin för deras produkter; Jag försöker bara alltid nya saker. När företaget sa att de skulle ta med Tom Pecheux på, jag var så exalterad. Han är modern och han är kreativ. Jag tror att du alltid försöker skilja dig från flocken. När det kommer till skönhetsbranschen finns det så mycket där ute, det finns så mycket för oss att välja mellan. De är ett ikoniskt varumärke, och jag tror att de bara blir bättre och bättre.
I allmänhet försöker jag hålla min hudvårdsrutin enkel. jag har använt Cetaphil i flera år, och jag har också använt Weleda Almond Soothing Cleansing Lotion , vilket fungerar riktigt bra. Jag måste använda en krämrengöring eftersom jag har superkänslig och torr hud. Cetaphil är definitivt inte naturligt, men jag har vant mig vid vissa saker, och jag tror på allt med måtta. Jag tror också verkligen på att hålla allt super återfuktat. Jag sover med en luftfuktare vid sängen; Jag tror att det gör stor skillnad. Men du vet, jag tog inte alltid hand om min hud. Surfing dödade det – jag har varit tvungen att ägna de senaste två åren åt att försöka reparera den skadan. Jag tror på Estée Lauders Avancerad natt-reparation . Om jag fick välja en produkt som jag tror är min nummer ett, kan-inte-leva-utan vara så skulle det vara det. Jag svär vid Gud, det är det bästa. Efter trettiofem – och jag är nästan trettionio – tror jag att det handlar om att vara medveten och vara uppmärksam. Inte för att jag var slarvig innan, men jag hade definitivt andra saker i tankarna. Hudvård var inte en prioritet eftersom jag hade bra hud; Jag kanske tog det lite för givet också. Så nu tvättar jag mitt ansikte på natten, och på morgonen skvätter jag det med kallt vatten och det är det. Sedan tog jag på mig Advanced Night Repair — morgon och kväll — och Re-Nutriv eller ibland, Lyxolja . Och vad Dylan och jag använder just nu i vårt hår och på vår hud är detta: Spectrum kokosnötsolja , oraffinerad. Vi har precis avslutat en balja av den. Jag svär vid kokosolja, och till och med rå olivolja. Jag har till och med varit känd för att ta med mig den på planet och slänga den, och folk tycker att jag är konstig, men vem bryr sig? Jag stryker det på min kropp och på mitt hårspetsar. Jag är också riktigt intresserad av Oribe hårmask , eftersom mitt hår är blekt, och det är lockigt, så varje söndag sover jag med det här på. Men framför allt tror jag att skönhet kommer inifrån och ut, så jag är väldigt noggrann med kosttillskott. Jag reser med detta kit, och jag tar Omega-3, jag tar Biotin och BioSil för hud och hår. Jag tar D-vitamin, vilket jag tycker är superviktigt om man inte kan få 15-20 minuter om dagen i solen. Jag tar magnesium på natten, vilket också är riktigt bra för huden. Men du vet, jag är utsvävande. Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var utsvävande då och då – jag tar en drink då och då – men jag tror bara att det är en balans. Jag är realistisk; Jag vill inte vara extrem på någonting. Om jag äter bra och i princip stödjer min kropp 99/98% av tiden, när fredagskvällen kommer, eller lördag, eller vad som helst, mår jag inte så dåligt över det.
Jag brukar inte sminka mig på dagarna, men jag vill alltid ha rouge. Jag gillar Estée Lauder Signatur rodna eftersom det är krämigt; Jag är inget stort fan av puder. Jag är inte ett stort fan av foundation eller ens concealer, men jag vill ha en krämig rouge, och jag reser alltid med Klinisk Svart honung läppstift för jag tycker att om du tar på dig det och bara har riktigt ren hud så är det vackert. Jag använder Överdådig Extrem Mascara . För natten är det där med rökiga ögon lite nytt för mig. Det är något som jag tycker ser bra ut på fotografier – du vet, för fotograferingar – men jag vet inte om det i verkligheten. Jag känner att det får mina ögon att se supersmå ut. Brännande brons ögonskugga är den jag älskar; det är mitt mål. Jag har burit den i åratal. Eller ibland, för skojs skull, bär jag Coral Chic läppglans för en färgklick. Men det vackraste jag kände var när jag var gravid. Bokstavligen det vackraste jag känt i mitt liv. Jag var stor – jag gick från 118-120 till 183 – men jag glödde. Den enda bilden jag har på mig själv, en modebild på mig själv, hängande i huset är från när jag var gravid. Anna Wintour från Vogue var verkligen nyfiken på mitt boende i Costa Rica vid den tiden, och sa: 'Jag vill göra en artikel om Carolyn, och Mario Testino kommer att fotografera den.' Så jag dyker upp, och Camilla och Mario, eller jag antar att Mario , som jag älskar, hade den här ljusa idén att han skulle ha mig i en bikini som kommer ur en limousine. Jag sa nej. Du kommer inte att få mig att gå ur en limousine i bikini och jag är gravid i sju och en halv månad. Jag skulle inte ens vilja ta mig ur en limousine i bikini i alla fall, även om jag inte var det. naken, i sitt rum på Mercer Hotel , i Manolo klackar och Harry Winston diamanter och det är skottet. Det är inte ditt konventionella graviditetsporträtt – det är inte som att jag har det romantiska långa håret som viskar över mina bröst och vaggar min mage. Jag gillar att det är rock and roll.
– som sagt till ITG