Betty Halbreich, Personal Shopper, Bergdorf Goodman

Betty Halbreich, Personal Shopper, Bergdorf Goodman

'Det första jag säger till alla är att jag kommer från Chicago. Folk tror att jag är en sofistikerad New Yorker och det är jag verkligen inte. Jag har aldrig haft en kärleksrelation med New York - jag är verkligen en människa från Mellanvästern. Jag saknar grönt gräs, jag saknar landet, jag saknar förortslivet. Men jag flyttade hit 1947, efter att jag träffat mannen jag skulle vara gift med tills han dog. Jag arbetade på några platser i New York – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – och jag kom till Bergdorf Goodman för 40 år sedan. Jag betalade min avgift på försäljningsgolvet men jag sålde ingenting. Jag var hemsk. Jag kunde sälja kläderna, men jag kunde inte skriva en beställning eftersom jag inte kan lägga till. De säger till de visuella människorna att det inte spelar någon roll, du behöver inte kunna matematik, men jag räknar fortfarande på mina fingrar.

[Fd VD för Bergdorfs] Ira Neimark kom fram till mig, precis där på andra våningen vid fönstret, och han sa: 'Hör du, Betty, vi är alla väldigt förtjusta i dig, men du har inget försäljningsrekord. Du har varit här i nästan två år och du har aldrig haft någon försäljning.’ Jag förklarade för honom att jag inte gör matte. Jag sa: ’Varför ger du mig inte ett personligt shoppingerbjudande?’ De hade en kvinna här som drack och tog hand om de rika, det var det, men Saks hade personliga shoppare. Jag såg ett mycket stort behov av det – de här människorna behövde min hjälp. De flesta kvinnor är inte särskilt säkra på att klä sig. Jag blev deras spegel. För mig är det det enda jag någonsin varit säker på.

PÅ SKÖNHET
Skönhet är ett konstigt ord ... det du ser är inte vad du får. Du måste lära känna människor först – när du väl lär känna någon ser du inte deras [yttre skönhet]. Den vackraste kvinnan jag känner... Angela Lansbury kommer att tänka på. Jag såg henne för ett eller två år sedan, och jag klädde henne när hon var ganska ung, och du vet, hon har en väldigt kvinnlig inställning till skönhet. Jag tror att sätt spelar en stor roll för hur folk uppfattar dig.

Candice Bergen är också så vacker. Hon har ett så särskiljande utseende. Idag tycker jag att alla [kändisar] ser klonade ut. Jag gillar när kvinnor ser lite annorlunda ut. Och jag förstår mig inte på plastikkirurgi. Du vet, det finns något alldeles underbart med att bli gammal och hålla sig upprätt. Det finns verkligen! Det behöver inte vara det värsta i ditt liv. Hur kan du inte möta din spegel och se verkligheten? Jag gick upp i morse och tänkte: ’Jag ser verkligen hemsk ut!’ Och så vände jag blad. Vad ska jag göra, gå till hudläkaren? [Skrattar]

HÅR

När jag flyttade till New York tog jag verkligen hand om mig själv för det var allt vi gjorde. Vi skulle fixa vårt hår, fixa naglar och fixa vår hud och sedan åkte vi alla till Schrafft's för lunch. Det var olika dagar. Jag brukade klippa mig kl Elizabeth Arden varje vecka. Nu går jag till en frisör jag verkligen gillar, som hyr en stol någonstans. Jag vill ha något billigt och snabbt. Jag behöver inte massera mitt huvud. Jag vill klippa mig och komma därifrån. Nu går jag upp på morgonen, blöter ner håret och torkar det för hand.

När jag tvättar det använder jag Kiehls schampo, även om de har ändrat det på sistone. Men jag måste använda något när jag kommer ut ur duschen för att ge det lite tjocklek. Jag använder inte balsam, bara Kiehls Clean Hold Styling Gel för att tjockna mitt hår lite. Det tycker jag är riktigt bra. Mitt hår är lockigt så det är bara att lägga i gelén och låta det torka sådär. Jag har bråttom, förstår du, att komma bort från min spegel. Inte kär i min spegel.

HUDVÅRD
Jag går till en underbar ung hudläkare som heter Philip bror , och allt han säger åt mig att göra gör jag inte. Jag köper inte produkterna, det går inte! För att tvätta mitt ansikte använder jag en tvättlapp och tvålvatten - allt det du inte ska göra. Jag gillar att använda tvål från hela världen. Jag förvarar dem i mina underkläderslådor, som klädparfym, och sedan tar jag ut dem och använder dem. men jag tar inte på mig nattkrämer eller så. Jag orkar inte. Jag har tillräckligt med fukt i huden, jag behöver ingen fuktkräm. Ingenting . På morgonen kastar jag mycket vatten i ansiktet, och sedan använder jag den här vita mjölkiga emulsionen som min hudläkare gav mig. Jag satte på det först...det ger mig lite olja på huden.

SMINK

Då och då går jag ner till skönhetsgolvet och en av tjejerna säger: 'Låt oss sminka oss.' Och de vet att jag verkligen hatar att det görs. Jag gillar inte att folk rör vid mig, och under lång tid bar jag inte ens smink. När jag var ung brukade jag stjäla ögonpennor från dime-butiken och jag köpte läppstift för 10 cent, men bar dem aldrig. Jag tror att den första personen som någonsin sminkade mig var i Chicago, och hon lärde mig hur man använder eyeliner. Sedan skulle jag ha på mig mascara från dime-butiken, kanske något läppstift, och vi använde rouge. Jag går ingenstans utan smink - inte ens till mataffären, i all uppriktighet.

henry davis nyc

Nu använder jag en Estée Lauder Liquid Foundation . Jag klagar på dem hela tiden eftersom flaskan är väldigt stor och vacker men det är väldigt lite innehåll! Och jag måste erkänna att jag ibland vattnar ner den och skakar den för att använda den. Sen tog jag på mig Edward Bess Eyeliner , vilket går så bra. jag använder hans highlighter runt mina ögon - bara lite. Och jag använder två av hans rougar – den ljusa, Naken Rose , och sedan en rödaktig Trådar av siden en i HEJ . Jag blir väldigt chockad ibland när jag kommer till jobbet och går in i omklädningsrummet, där ljuset är väldigt bra för att se vad jag har gjort. Jag är ganska komisk vissa dagar - den ena kinden högre än den andra. [Skrattar] Edward Bess rodnar är dock väldigt lätta för mig att använda.

Edward och jag har varit vänner i 10 år, han känner mig bättre än någon annan. han gjorde ett läppstift åt mig , Betty [red not: finns endast i butik på Bergdorf's], som jag använder. Jag kan inte gå utan läppstift - varje minut varje dag. Jag har aldrig använt läppstift. Egentligen, när jag är hos tandläkaren, bär jag den inte. [Skrattar] Jag tror att jag ärvde det från min mamma, för hon bar alltid rött läppstift. Du vet, jag provar alla de röda, och jag går alltid tillbaka till de rödaste. Jag antar att du kan kalla mig en varelse med kosmetisk vana.

HÄLSA & KROPP
Min tandkräm är den produkt jag har använt längst. Det är Arm and Hammer, jag har fortfarande mina tänder vid 88, det är väldigt viktigt. Jag borstar tänderna och använder en blandning av peroxid och alkalol. Alkalol är något som min tandläkare gav mig för 34 år sedan. Det används i princip för ont i halsen och näsan, men jag lägger hälften av det i en flaska peroxid och det är ett munvatten. Det har liksom räddat mina tänder, min tandläkare tycker att det verkligen har hjälpt. Alkalol är svårt att få tag på nu, men det är verkligen viktigt för mig. Det gör jag varje dag i mitt liv.

När det gäller träning så går jag hela dagen, så det gör jag. En kund till mig fick mig en stegräknare en gång eftersom hon var så nyfiken på min gång. Och jag bar den aldrig, så jag gav den till Joan Rivers. [Skrattar] Jag tror att svaret [på åldrande] är att fortsätta arbeta. Jag skulle falla i en liten hög om jag inte jobbade. Även när jag inte mår bra, och det finns dagar jag inte mår så bra, kommer jag hit och distraherar mig själv och i slutet av dagen är jag okej. För att koppla av ger jag förmodligen mitt köksgolv den bästa tvätten det någonsin har haft. Jag gillar att städa, jag gillar att laga mat, jag älskar mataffärer. Jag gillar att göra mat hemma, för jag går ut tillräckligt mycket. Jag gick till en underbar peruansk restaurang häromdagen i Williamsburg som heter Lama Inn . Jag är alltid den äldsta damen i rummet. Första gången jag gick till Höglänt , Jag såg mig omkring och sa till mina vänner som var i 60-årsåldern, 'Inser du att du sitter med den äldsta personen i rummet?''

– som sagt till ITG

Betty Halbreich fotograferad av Tom Newton i New York den 11 maj 2016.

Back to top